Última actualización: 15 de noviembre de 2026
Artículo 1 – El Vendedor
El sitio web www.sanabel.be es operado por Sanabel Arts Graphiques SRL bajo el nombre comercial Sanabel Edition Europe (Sanabel Edition Europe).
- Dirección: Rue de Colonia 41, 1030 Bruselas, Bélgica
- Número de establecimiento/IVA: BE 0469.707.411
- Teléfono: +32 2 640 01 72 – WhatsApp: +32 469 12 18 24
- Correo electrónico: info@sanabel.be
Artículo 2 – Ámbito de aplicación
Estos términos y condiciones se aplican a todos los pedidos realizados a través de www.sanabel.be, independientemente del idioma del sitio web. Al realizar un pedido, usted acepta estos términos y condiciones. En caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión en francés.
Artículo 3 – Productos
Sanabel Edition Europe vende libros (libros para aprender árabe, libros de educación islámica, cuentos y material de lectura), juegos educativos y material didáctico. Nos esforzamos por garantizar que las imágenes y descripciones sean lo más precisas posible, y pequeñas variaciones (colores, impresión) no afectan la validez de la venta. Las ofertas son válidas hasta agotar existencias.
Artículo 4 – Precios
Los precios se muestran en euros, con IVA incluido y sin gastos de envío. Los gastos de envío se mostrarán antes de la confirmación del pedido. El precio que se muestre al realizar el pedido es el que se aplicará.
Artículo 5 – Aplicación
El pedido se considera definitivo una vez que se confirma el carrito de compra y se recibe el correo electrónico de confirmación. Las escuelas, mezquitas y asociaciones pueden solicitar un presupuesto a través de la opción "Solicitar presupuesto", y el pedido se considera definitivo una vez que se acepta dicho presupuesto.
Artículo 6 – Pago
Se aceptan pagos al realizar el pedido mediante tarjeta bancaria, Bancontact, iDEAL, Apple Pay, Google Pay (pago seguro a través de WooPayments) o transferencia bancaria. En el caso de transferencias bancarias, los pedidos se envían una vez recibido el pago. Para pedidos con presupuesto, las condiciones de pago se especifican en el presupuesto y en la factura.
Artículo 7 – Envío
Los pedidos se envían en un plazo de 2 a 5 días hábiles después de recibir el pago, a través de UPS o DHL.
| área | países | gastos de envío |
|---|---|---|
| Europa Occidental | Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Alemania, Austria, Dinamarca, España, Italia, Portugal | 10 € – Gratis a partir de 59 € |
| Suiza | Suiza | 17 € |
| Reino Unido y países nórdicos | Reino Unido, Finlandia, Noruega, Suecia | 20 € |
| Otros países | Otros países | 20 € |
Para envíos fuera de la Unión Europea, los aranceles aduaneros o impuestos locales aplicables son responsabilidad del cliente.
Artículo 8 – Recibo
Recomendamos inspeccionar el paquete al recibirlo. Si el paquete está dañado o incompleto, o si algún producto no coincide con el pedido, le rogamos que nos informe, preferiblemente en un plazo de 7 días, adjuntando una fotografía, a través de info@sanabel.be o WhatsApp. Este plazo no limita sus derechos legales (Artículo 10).
Artículo 9 – Derecho de desistimiento y devolución (libros y juegos)
Dispones de 14 días a partir de la fecha de recepción del pedido para devolverlo, sin necesidad de indicar el motivo.
Productos devueltos en buen estado: Se realizará un reembolso completo por cada libro o juguete que se devuelva sin abrir , en su funda o caja de plástico original, completo, sin escritura ni signos de uso.
Productos abiertos o usados:
Puedes inspeccionar el producto como si estuvieras en la biblioteca. Sin embargo, si el libro o juego se devuelve abierto y usado más de lo permitido, o si está dañado, escrito, le faltan piezas (piezas, cartas, peones) o usado, deduciremos el valor de los artículos faltantes del importe del reembolso, que podría llegar al precio total si el producto ya no es apto para la venta.
Método de retorno:
- Por favor, infórmenos en un plazo de 14 días por correo electrónico (info@sanabel.be), WhatsApp o mediante el formulario que aparece a continuación, indicando el número de pedido.
- Devuelva el producto en su embalaje original en un plazo de 14 días a partir de la fecha de notificación, a la siguiente dirección: Sanabel Edition Europe, Rue de Cologne 41, 1030 Bruselas, Bélgica. También puede entregarlo directamente en nuestra sede.
- Los gastos de envío de la devolución corren a cargo del cliente, a menos que el producto sea defectuoso o no se corresponda con el pedido.
Devoluciones: Le reembolsaremos el importe en un plazo de 14 días a partir de la recepción de su notificación, utilizando el mismo método de pago. Es posible que tengamos que esperar a recibir el producto antes de que finalice este plazo. Los gastos de envío originales (tarifas estándar) se reembolsarán una vez que recibamos el pedido completo.
Excepciones: El derecho de desistimiento no se aplica a los productos fabricados o impresos según su pedido específico, ni al contenido digital (archivos descargables) una vez iniciada la descarga con su consentimiento. Tampoco se aplica a las compras profesionales (colegios, asociaciones, bibliotecas) realizadas con un número de institución, salvo acuerdo por escrito.
Formulario de deshacer (copiado en un correo electrónico):
A Sanabel Edition Europe, Rue de Cologne 41, 1030 Bruselas, info@sanabel.be – Por la presente les notifico la cancelación del contrato de compraventa de los siguientes productos: […] – Fecha del pedido […] / Fecha de recepción […] – Número de pedido: […] – Nombre y dirección: […] – Fecha: […]
Artículo 10 – Garantía Legal
Todos nuestros productos cuentan con una dos años a partir de la fecha de entrega (artículos 1649 bis y siguientes del Código Civil belga). En caso de defecto (páginas faltantes o mal impresas, piezas faltantes, producto dañado al momento de la entrega), contáctenos: reemplazaremos el producto o, en su defecto, le reembolsaremos el precio de compra, incluidos los gastos de envío de la devolución.
Artículo 11 – Solicitudes de escuelas y asociaciones
Los pedidos de escuelas, mezquitas, asociaciones y bibliotecas (ya sea que incluyan un presupuesto o un número de institución) están sujetos a las condiciones del presupuesto aceptado. Las cantidades no utilizadas solo podrán devolverse con nuestra autorización previa por escrito.
Artículo 12 – Datos personales
Los datos facilitados bajo petición se utilizan únicamente para el procesamiento, la facturación y el servicio al cliente, y se procesan de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y nuestra Política de Privacidad
Artículo 13 – Servicio al Cliente y Quejas
Para cualquier pregunta o reclamación: info@sanabel.be, +32 2 640 01 72 o WhatsApp +32 469 12 18 24. Atendemos en árabe, francés, neerlandés e inglés. En caso de disputa sin resolver, puede contactar gratuitamente con el Servicio de Mediación del Consumidor (mediationconsommateur.be).
Artículo 14 – Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por la legislación belga y las controversias serán competencia de los tribunales de Bruselas, sin perjuicio de las normas que protegen al consumidor en su país de residencia.




