🧭 لا تعرف من أي مستوى تبدأ؟ دليلنا لاختيار المنهج والمستوى المناسب →

Preguntas frecuentes

Respuestas a las preguntas más frecuentes sobre nuestros libros de aprendizaje de árabe, plan de estudios, recursos digitales y pedidos para familias, profesores y escuelas.

🧒 Aprende árabe con سنابل

¿Qué libro debo elegir para enseñarle árabe a mi hijo?

La elección depende de la edad del niño, su nivel de árabe y tus objetivos. Selecciona el nivel según su progreso, no solo su edad. Un asesor en la página principal en un minuto, y puedes encontrar todos los niveles en la página del plan de estudios .

¿A qué edad puede un niño empezar a aprender árabe?

كلما كان أبكر كان أفضل: ابتداءً من 3 سنوات مع سلسلة «خطوتي» لمرحلة الحضانة، يكتشف الطفل أصوات العربية وحروفها ومفرداتها بالصور والأناشيد والحركات واللعب، ثم ينتقل إلى التمهيدي والمستوى الأول ابتداءً من 6 سنوات.

هل يجب ترجمة المفردات للطفل؟

لا، نوصي بالتعليم بالانغماس: تُفهَم المفردات بالصور والإيماءات والتمثيل والأصوات، دون المرور بالترجمة. أما التعليمات (ما يطلبه التمرين) فيمكن أن تُترجَم كدعم. ومنصة سنابل الرقمية تساعد الأولياء والمعلمين على ذلك: كل كلمة منطوقة ومصوّرة، فلا حاجة إلى ترجمة المحتوى.

طفلي لا يتكلم العربية، هل تناسبه كتب سنابل؟

Sí. El programa de estudios "Nuestra Lengua Árabe" abarca desde el reconocimiento de letras hasta la lectura, la escritura y el vocabulario, y es adecuado para niños que están descubriendo el árabe. Lo importante es elegir el nivel apropiado para su aprendizaje.

Mi hijo conoce las letras, ¿qué nivel debería elegir?

Si puede distinguir las letras en sus diferentes posiciones, relacionarlas con sus sonidos y leer sílabas o palabras, entonces el nivel 1 o 2 es adecuado. Si puede leer oraciones y conoce los fundamentos de la gramática, entonces el nivel 3 o superior es apropiado.

هل يمكن تعلّم العربية في البيت بكتب سنابل؟

Sí. Recomendamos sesiones cortas y regulares, adaptadas a la edad del niño, que combinen lectura, escritura, escucha y juego. وكثير من كتبنا لها نسخة تفاعلية على منصة سنابل الرقمية.

Mi hijo empezó a aprender árabe tarde, ¿hay algún libro adecuado?

Sí, los niveles especiales del 10 al 14 son un curso intensivo para quienes comienzan entre los 8 y los 15 años, con contenido adaptado a su edad y madurez.

📘 منهج «لغتنا العربية»

¿Cuál es el plan de estudios de "Nuestra Lengua Árabe"?

سلسلة كتب لتعليم اللغة العربية من إعداد سنابل، تمتد من الحضانة إلى المستويات المتقدمة وتعليم الكبار، بتدرّج واضح: الحروف والأصوات، القراءة، الكتابة، المفردات، الفهم والقواعد.

ما الفرق بين التمهيدي والمستوى 1؟

التمهيدي Introduce las letras, sus sonidos y sus formas a partir de palabras e imágenes. El Nivel 1 profundiza y repasa estos conceptos, centrándose más en las letras dentro de las palabras y en distinguirlas por su sonido y forma, además de incorporar vocabulario nuevo.

هل يجب البدء بالتمهيدي؟

No. Un niño que ya ha adquirido ciertas habilidades puede comenzar en un nivel superior, siempre y cuando domine los requisitos de ese nivel. En las escuelas, una evaluación inicial ayuda a ubicar a los estudiantes en las clases.

¿Cuál es la diferencia entre un libro de texto y libros complementarios?

El libro de texto organiza el aprendizaje de forma gradual. Los libros complementarios (cuaderno de caligrafía, cuaderno de ejercicios, libro de expresión, etc.) profundizan en habilidades específicas y añaden ejercicios de repaso.

¿Existen libros para adolescentes y adultos principiantes?

Sí: Niveles especiales del 10 al 14 para adolescentes, y la serie "Nuestro idioma árabe para adultos" (Unidad básica y unidades del 1 al 3) para adultos.

🏫 Profesores, escuelas y asociaciones

¿Hay precios especiales para escuelas?

Sí, el precio para colegios se aplica automáticamente al carrito para pedidos de 15 o más ejemplares del mismo libro, para cada producto pedido en cantidades de dos o más ejemplares. Los ejemplares sueltos mantienen su precio normal. Para pedidos de más de 150 libros, ofrecemos una oferta especial para asociaciones mediante solicitud de presupuesto.

¿Cómo preparo el pedido escolar?

En la página del profesor y del centro educativo: selecciona los niveles y el número de alumnos, y te sugeriremos todo lo que cada clase necesita con paquetes prediseñados. Los precios para centros educativos aparecerán al instante. Luego, añade todo a tu carrito con un solo clic.

¿Cómo puedo solicitar un presupuesto?

Una vez completada la solicitud, seleccione "Solicitar presupuesto": no se requiere ningún pago por el momento y le enviaremos el presupuesto por correo electrónico. Tras su aprobación, podrá pagar mediante transferencia bancaria o en línea.

¿Cuáles son los recursos complementarios para los docentes?

Guías para el profesor para cada nivel, libros de asistencia y seguimiento, juegos y tarjetas didácticas, cuadernos, herramientas para pizarra digital y recursos digitales. Todos estos recursos están disponibles en paquetes listos para usar. مكتبة الصف، ركن الألعاب، ورشة الكتابة، حقيبة المعلم.

هل يوجد توزيع سنوي للمقرر؟

Sí, un libro «دليل المعلم» que acompaña los niveles de "Nuestra Lengua Árabe" y distribuye las lecciones a lo largo del año académico, explicando cómo presentarlas.

هل يمكن طلب عدة مستويات أو صفوف في طلبية واحدة؟

نعم، اختاروا كل المستويات في صفحة المعلم، وحدّدوا عدد التلاميذ لكل صف.

Les hicimos un pedido el año pasado, ¿es posible volver a pedirlo?

Sí. En la página del profesor, introduzca la dirección de correo electrónico utilizada para el pedido anterior y le enviaremos un enlace para que pueda consultarlo, ajustar las cantidades o pasar al siguiente nivel y añadirlo a su carrito. Los centros educativos que realizaron el pedido con el precio especial para centros de este año conservarán dicho precio para sus pedidos adicionales.

📱 منصة سنابل الرقمية

ما هي منصة سنابل الرقمية؟

منصة تكمّل الكتب الورقية: نسخ تفاعلية لعدد من كتبنا، بمحتوى مرتبط مباشرة بدروس الكتاب، مع نطق صوتي لكل كلمة وتمارين تفاعلية للمراجعة، للاستعمال في القسم أو في البيت.

¿Cómo llego a la plataforma?

سجّلوا على sanabeldigital.com، وبعد الشراء تُفعَّل الكتب التفاعلية حسب طلبيتكم.

¿Están todos los libros disponibles en la plataforma?

No, solo los libros que tengan la etiqueta "+ Libro interactivo" en la página del producto.

¿La plataforma sustituye al libro impreso?

No, lo complementa: el libro es para leer, escribir y realizar ejercicios en papel, y la plataforma es para escuchar y para la formación interactiva.

🚚 Pedido y entrega

¿Cuánto cuesta el envío?

En Europa Occidental: envío económico (hasta 5 días) por 12 €, o envío estándar (24-72 horas) por 20 €, y gratuito para pedidos superiores a 69 €. Para otros países: tarifa plana de 25 €.

¿Cuánto tarda la entrega?

Normalmente, el plazo de entrega es de 1 a 5 días laborables, dependiendo del país y del método de envío elegido.

¿El pedido incluye algún obsequio?

Sí, a partir de 50 € puedes elegir un regalo gratuito en la cesta. Y para colegios, a precio especial: un buzón magnético de regalo a partir de 750 €.

¿Cómo puedo pagar?

Una vez completado el pedido: Las opciones de pago incluyen tarjeta bancaria, Bancontact, iDEAL, Apple Pay, Google Pay o transferencia bancaria. Para escuelas y asociaciones: envíe una solicitud de presupuesto y pague una vez aprobado.

¿Se puede modificar el pedido después de haber sido enviado?

Por favor, póngase en contacto con nosotros lo antes posible con su número de pedido. Se pueden realizar modificaciones siempre y cuando el pedido no haya sido enviado.

¿Qué debo hacer si el producto está incompleto o dañado?

Póngase en contacto con nosotros indicando el número de pedido, una descripción del problema y, si es posible, fotos, y le sugeriremos la solución adecuada.

¿Se puede devolver un producto?

Sí, de acuerdo con las condiciones generales de venta y la política de devoluciones.

¿Cómo puedo obtener una factura?

La factura se enviará junto con la confirmación del pedido. Para cualquier copia o modificación, póngase en contacto con nosotros indicando su número de pedido.

🌿 سنابل أوروبا

من هي سنابل أوروبا؟

Editorial y distribuidora con sede en Bruselas, especializada desde 1997 en la enseñanza del idioma árabe y la educación islámica a más de 1000 escuelas en Europa y Canadá.

هل كتب سنابل للمدارس فقط؟

لا، كتبنا للمدارس والمعلمين، وللأسر ولكل من يريد تعلّم العربية في البيت.

¿Existen juegos educativos?

Sí: tarjetas, cajas Montessori, rompecabezas, juegos de letras y palabras, en la sección de juegos y materiales educativos.

¿Cómo puedo ponerme en contacto con usted?

A través de nuestra página de contacto o WhatsApp.

¿No encontraste la respuesta? Contáctanos, nuestro equipo te guiará en la elección de libros y en tus pedidos.