🧭 لا تعرف من أي مستوى تبدأ؟ دليلنا لاختيار المنهج والمستوى المناسب →
Foire aux questions
Réponses aux questions les plus fréquemment posées sur nos manuels d'apprentissage de l'arabe, nos programmes scolaires, nos ressources numériques et les commandes destinées aux familles, aux enseignants et aux écoles.
🧒 Apprenez l'arabe avec سنابل
Quel livre choisir pour enseigner l'arabe à mon enfant ?
Le choix dépend de l'âge de l'enfant, de son niveau d'arabe et de vos objectifs. Choisissez le niveau en fonction de ses progrès, et non uniquement de son âge. Un conseiller est disponible sur la page d'accueil en un instant, et vous trouverez tous les niveaux sur la page du programme .
À quel âge un enfant peut-il commencer à apprendre l'arabe ?
كلما كان أبكر كان أفضل: ابتداءً من 3 سنوات مع سلسلة «خطوتي» لمرحلة الحضانة، يكتشف الطفل أصوات العربية وحروفها ومفرداتها بالصور والأناشيد والحركات واللعب، ثم ينتقل إلى التمهيدي والمستوى الأول ابتداءً من 6 سنوات.
هل يجب ترجمة المفردات للطفل؟
لا، نوصي بالتعليم بالانغماس: تُفهَم المفردات بالصور والإيماءات والتمثيل والأصوات، دون المرور بالترجمة. أما التعليمات (ما يطلبه التمرين) فيمكن أن تُترجَم كدعم. ومنصة سنابل الرقمية تساعد الأولياء والمعلمين على ذلك: كل كلمة منطوقة ومصوّرة، فلا حاجة إلى ترجمة المحتوى.
طفلي لا يتكلم العربية، هل تناسبه كتب سنابل؟
Oui. Le programme « Notre langue arabe » propose une progression allant de la reconnaissance des lettres à la lecture, l'écriture et le vocabulaire, et convient aux enfants qui découvrent l'arabe. L'important est de choisir le niveau adapté à leur apprentissage.
Mon enfant connaît les lettres, quel niveau doit-il choisir ?
S'il est capable de distinguer les lettres selon leur position, de les associer à leurs sons et de lire des syllabes ou des mots, les niveaux 1 et 2 conviennent. S'il sait lire des phrases et maîtrise les bases de la grammaire, le niveau 3 et les niveaux supérieurs sont appropriés.
هل يمكن تعلّم العربية في البيت بكتب سنابل؟
Oui. Nous recommandons des séances régulières et courtes, adaptées à l'âge de l'enfant, combinant lecture, écriture, écoute et jeu. وكثير من كتبنا لها نسخة تفاعلية على منصة سنابل الرقمية.
Mon enfant a commencé l'apprentissage de l'arabe tard, existe-t-il des livres adaptés ?
Oui, les niveaux spéciaux 10 à 14 sont un cours intensif destiné aux jeunes de 8 à 15 ans, avec un contenu adapté à leur âge et à leur maturité.
📘 منهج «لغتنا العربية»
Quel est le programme d'études de « Notre langue arabe » ?
سلسلة كتب لتعليم اللغة العربية من إعداد سنابل، تمتد من الحضانة إلى المستويات المتقدمة وتعليم الكبار، بتدرّج واضح: الحروف والأصوات، القراءة، الكتابة، المفردات، الفهم والقواعد.
ما الفرق بين التمهيدي والمستوى 1؟
التمهيدي Ce niveau présente les lettres, leurs sons et leurs formes à travers des mots et des images. Le niveau 1 approfondit et révise ces notions, en mettant davantage l'accent sur les lettres au sein des mots et sur la distinction entre elles par leur son et leur forme, tout en introduisant du nouveau vocabulaire.
هل يجب البدء بالتمهيدي؟
Non. Un enfant ayant acquis certaines compétences peut commencer à un niveau supérieur, à condition de maîtriser les exigences de ce niveau. À l'école, une évaluation initiale permet de répartir les élèves dans les classes.
Quelle est la différence entre un manuel scolaire et des ouvrages complémentaires ?
Le manuel organise l'apprentissage de manière progressive. Les ouvrages complémentaires (cahier d'écriture, cahier d'exercices, recueil d'expressions, etc.) approfondissent des compétences spécifiques et proposent des exercices de révision.
Existe-t-il des livres pour adolescents et adultes débutants ?
Oui : des niveaux spéciaux 10 à 14 pour les adolescents et la série « Notre langue arabe pour adultes » (unité de base et unités 1 à 3) pour les adultes.
🏫 Enseignants, écoles et associations
Existe-t-il des tarifs spéciaux pour les écoles ?
Oui, le tarif scolaire est automatiquement appliqué au panier pour toute commande de 15 exemplaires ou plus d'un même ouvrage, pour chaque produit commandé en deux exemplaires ou plus. Les exemplaires à l'unité restent au tarif normal. Pour les commandes de plus de 150 ouvrages, nous proposons une offre spéciale aux associations ; veuillez nous contacter pour obtenir un devis.
Comment dois-je préparer le bon de commande scolaire ?
Sur la page « Enseignants et établissements » : sélectionnez les niveaux et le nombre d’élèves, et nous vous proposerons des packs complets adaptés à chaque classe. Les tarifs scolaires s’afficheront instantanément. Il vous suffira ensuite d’ajouter tous les articles à votre panier en un clic.
Comment puis-je demander un devis ?
Une fois votre demande complétée, sélectionnez « Demander un devis » : aucun paiement n’est requis pour le moment, et nous vous enverrons le devis par courriel. Après votre accord, vous pourrez régler par virement bancaire ou en ligne.
Quelles sont les ressources complémentaires pour les enseignants ?
Des guides pédagogiques pour chaque niveau, des cahiers de suivi des présences, des jeux et des cartes mémoire, des cahiers, des outils pour tableau blanc et des ressources numériques sont disponibles sous forme de kits prêts à l'emploi. مكتبة الصف، ركن الألعاب، ورشة الكتابة، حقيبة المعلم.
هل يوجد توزيع سنوي للمقرر؟
Oui, un livre «دليل المعلم» qui accompagne les différents niveaux de « Notre langue arabe » et qui répartit les leçons sur l'année scolaire, en expliquant comment les présenter.
هل يمكن طلب عدة مستويات أو صفوف في طلبية واحدة؟
نعم، اختاروا كل المستويات في صفحة المعلم، وحدّدوا عدد التلاميذ لكل صف.
Nous avons passé une commande chez vous l'année dernière, est-il possible de repasser une commande ?
Oui. Sur la page enseignant, saisissez l'adresse courriel utilisée pour la commande précédente ; nous vous enverrons un lien pour la consulter, modifier les quantités ou passer au niveau supérieur, puis l'ajouter à votre panier. Les écoles ayant commandé au tarif scolaire de cette année le conserveront pour leurs commandes complémentaires.
📱 منصة سنابل الرقمية
ما هي منصة سنابل الرقمية؟
منصة تكمّل الكتب الورقية: نسخ تفاعلية لعدد من كتبنا، بمحتوى مرتبط مباشرة بدروس الكتاب، مع نطق صوتي لكل كلمة وتمارين تفاعلية للمراجعة، للاستعمال في القسم أو في البيت.
Comment accéder à la plateforme ?
سجّلوا على sanabeldigital.com، وبعد الشراء تُفعَّل الكتب التفاعلية حسب طلبيتكم.
Tous les livres sont-ils disponibles sur la plateforme ?
Non, seulement les livres qui comportent l'étiquette « + Livre interactif » sur leur page produit.
La plateforme remplace-t-elle le livre imprimé ?
Non, il le complète : le livre est destiné à la lecture, à l'écriture et aux exercices sur papier, et la plateforme à l'écoute et à la formation interactive.
🚚 Commande et livraison
Combien coûte la livraison ?
En Europe de l'Ouest : livraison économique (jusqu'à 5 jours) pour 12 €, ou livraison standard (24 à 72 heures) pour 20 €, et gratuite pour les commandes supérieures à 69 €. Pour les autres pays : un tarif forfaitaire de 25 €.
Combien de temps prend la livraison ?
Généralement de 1 à 5 jours ouvrables selon le pays et le mode de livraison choisi.
Y a-t-il un cadeau inclus avec la commande ?
Oui, à partir de 50 €, vous pouvez choisir un cadeau gratuit dans votre panier. Et pour les écoles, au tarif préférentiel : une boîte aux lettres magnétique offerte à partir de 750 €.
Comment puis-je payer ?
Une fois la commande finalisée : les options de paiement incluent la carte bancaire, Bancontact, iDEAL, Apple Pay, Google Pay ou le virement bancaire. Pour les écoles et les associations : veuillez soumettre une demande de devis et payer après approbation.
La commande peut-elle être modifiée après son envoi ?
Veuillez nous contacter au plus vite en indiquant votre numéro de commande. Les modifications sont possibles tant que la commande n'a pas été expédiée.
Que dois-je faire si le produit est incomplet ou endommagé ?
Veuillez nous contacter en nous indiquant le numéro de commande, une description du problème et, si possible, des photos, et nous vous proposerons la solution appropriée.
Un produit peut-il être retourné ?
Oui, conformément aux conditions générales de vente et à la politique de retour.
Comment obtenir une facture ?
La facture vous sera envoyée avec la confirmation de votre commande. Pour toute copie ou modification, veuillez nous contacter en indiquant votre numéro de commande.
🌿 سنابل أوروبا
من هي سنابل أوروبا؟
Maison d'édition et de distribution basée à Bruxelles, spécialisée depuis 1997 dans l'enseignement de la langue arabe et l'éducation islamique auprès de plus de 1000 écoles en Europe et au Canada.
هل كتب سنابل للمدارس فقط؟
لا، كتبنا للمدارس والمعلمين، وللأسر ولكل من يريد تعلّم العربية في البيت.
Existe-t-il des jeux éducatifs ?
Oui : des cartes, des boîtes Montessori, des puzzles, des jeux de lettres et de mots, dans la section jeux et matériel pédagogique.
Comment puis-je vous contacter ?
Via notre page de contact ou WhatsApp.




