Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026

Articolo 1 – Il venditore

Il sito web www.sanabel.be è gestito da Sanabel Arts Graphiques SRL con il nome commerciale Sanabel Edition Europe (Sanabel Edition Europe).

  • Indirizzo: Rue de Colonia 41, 1030 Bruxelles, Belgio
  • Numero di registrazione/Partita IVA: BE 0469.707.411
  • Telefono: +32 2 640 01 72 – WhatsApp: +32 469 12 18 24
  • Email: info@sanabel.be

Articolo 2 – Ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali si applicano a tutti gli ordini effettuati tramite il sito www.sanabel.be, indipendentemente dalla lingua del sito. L'invio di un ordine implica l'accettazione delle presenti condizioni generali. In caso di discrepanza tra le versioni linguistiche, prevarrà la versione francese.

Articolo 3 – Prodotti

Sanabel Edition Europe vende libri (libri per l'apprendimento della lingua araba, libri di educazione islamica, racconti e materiale di lettura), giochi educativi e sussidi didattici. Ci impegniamo a garantire che immagini e descrizioni siano il più accurate possibile e che piccole variazioni (colori, stampa) non pregiudichino la validità della vendita. Le offerte sono valide fino ad esaurimento scorte.

Articolo 4 – Prezzi

I prezzi sono visualizzati in Euro, IVA inclusa ed escluse le spese di spedizione. Le spese di spedizione saranno visualizzate prima della conferma dell'ordine. Il prezzo visualizzato al momento dell'ordine è il prezzo applicato.

Articolo 5 – Applicazione

L'ordine diventa definitivo dopo la conferma del carrello e la ricezione dell'e-mail di conferma. Scuole, moschee e associazioni possono richiedere un preventivo tramite l'opzione "Richiedi un preventivo" e l'ordine diventa definitivo al momento dell'accettazione del preventivo.

Articolo 6 – Pagamento

Il pagamento può essere effettuato al momento dell'ordine tramite carta di credito, Bancontact, iDEAL, Apple Pay, Google Pay (pagamento sicuro tramite WooPayments) o bonifico bancario. Per i pagamenti tramite bonifico bancario, gli ordini vengono spediti al ricevimento del pagamento. Per gli ordini con preventivo, le condizioni di pagamento sono specificate nel preventivo stesso e in fattura.

Articolo 7 – Spedizione

Gli ordini vengono spediti entro 2-5 giorni lavorativi dal ricevimento del pagamento, tramite UPS o DHL.

zona Paesi costi di spedizione
Europa occidentale Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Francia, Germania, Austria, Danimarca, Spagna, Italia, Portogallo €10 – Gratuito a partire da €59
Svizzera Svizzera 17 €
Regno Unito e paesi nordici Regno Unito, Finlandia, Norvegia, Svezia 20 €
Altri paesi Altri paesi 20 €

Per le spedizioni al di fuori dell'Unione Europea, eventuali dazi doganali o tasse locali applicabili sono a carico del cliente.

Articolo 8 – Ricevuta

Si consiglia di controllare il pacco al momento della ricezione. Vi preghiamo di informarci di eventuali pacchi danneggiati o incompleti, o di qualsiasi prodotto che non corrisponda all'ordine, preferibilmente entro 7 giorni, allegando una foto, tramite info@sanabel.be o WhatsApp. Tale termine non pregiudica i vostri diritti legali (articolo 10).

Articolo 9 – Diritto di recesso e di restituzione (libri e giochi)

Hai 14 giorni di tempo dalla data di ricezione dell'ordine per restituirlo, senza dover specificare il motivo.

Prodotti restituiti in buone condizioni: verrà effettuato un rimborso completo per ogni libro o giocattolo restituito non aperto , nella sua custodia o scatola di plastica originale, completo, senza scritte o segni di utilizzo.

Prodotti aperti o usati:

È possibile ispezionare il prodotto come in biblioteca. Tuttavia, se il libro o il gioco viene restituito aperto e più usato di quanto consentito, oppure danneggiato, con scritte, mancanti (pezzi, carte, pedine) o usato, dedurremo il valore degli articoli mancanti dall'importo del rimborso, che potrebbe arrivare al prezzo intero se il prodotto non è più idoneo alla vendita.

Metodo di ritorno:

  1. Vi preghiamo di informarci entro 14 giorni via e-mail (info@sanabel.be), WhatsApp o tramite il modulo sottostante, indicando il numero d'ordine.
  2. Restituisci il prodotto nella sua confezione originale entro 14 giorni dalla notifica, al seguente indirizzo: Sanabel Edition Europe, Rue de Cologne 41, 1030 Bruxelles, Belgio. Puoi anche consegnarlo direttamente presso la nostra sede.
  3. Le spese di spedizione per la restituzione sono a carico del cliente, a meno che il prodotto non sia difettoso o non corrisponda all'ordine.

Resi: Emetteremo un rimborso entro 14 giorni dalla ricezione della notifica, utilizzando lo stesso metodo di pagamento. Potremmo attendere la ricezione del prodotto prima di tale termine. Le spese di spedizione originali (tariffe standard) saranno rimborsate una volta ricevuto l'intero ordine.

Eccezioni: Il diritto di recesso non si applica ai prodotti fabbricati o stampati su specifica richiesta, né ai contenuti digitali (file scaricabili) dopo l'avvio del download con il consenso dell'utente. Non si applica inoltre agli acquisti professionali (scuole, associazioni, biblioteche) effettuati con un codice identificativo istituzionale, salvo diverso accordo scritto.

Modulo di annullamento (copiato in un'e-mail):

A Sanabel Edition Europe, Rue de Cologne 41, 1030 Bruxelles, info@sanabel.be – Con la presente vi comunico la mia intenzione di recedere dal contratto di vendita dei seguenti prodotti: […] – Data dell'ordine […] / Data di ricezione […] – Numero d'ordine: […] – Nome e indirizzo: […] – Data: […]

Articolo 10 – Garanzia legale

Tutti i nostri prodotti beneficiano di una di due anni a partire dalla data di consegna (articoli 1649 bis e seguenti del Codice Civile belga). In caso di difetto (pagine mancanti o stampate male, parti mancanti, prodotto danneggiato al momento della consegna), vi preghiamo di contattarci: provvederemo alla sostituzione del prodotto o, in alternativa, al rimborso del prezzo di acquisto, comprese le spese di spedizione per la restituzione.

Articolo 11 – Richieste da parte di scuole e associazioni

Gli ordini provenienti da scuole, moschee, associazioni e biblioteche (sia che vengano presentati con un preventivo che con un numero di identificazione dell'istituzione) sono soggetti ai termini e alle condizioni del preventivo accettato. Le quantità non utilizzate possono essere restituite solo previo nostro consenso scritto.

Articolo 12 – Dati personali

I dati forniti su richiesta vengono utilizzati esclusivamente per l'elaborazione, la fatturazione e l'assistenza clienti e sono trattati in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla nostra Informativa sulla privacy

Articolo 13 – Servizio clienti e reclami

Per qualsiasi domanda o reclamo: info@sanabel.be, +32 2 640 01 72 o WhatsApp +32 469 12 18 24. Rispondiamo in arabo, francese, olandese e inglese. In caso di controversia irrisolta, è possibile contattare gratuitamente il Servizio di Mediazione dei Consumatori (mediationconsommateur.be).

Articolo 14 – Legge applicabile

Le presenti condizioni sono soggette alla legge belga e le controversie saranno di competenza dei tribunali di Bruxelles, fatte salve le norme a tutela del consumatore nel suo paese di residenza.