🧭 لا تعرف من أي مستوى تبدأ؟ دليلنا لاختيار المنهج والمستوى المناسب →
Domande frequenti
Risposte alle domande più frequenti sui nostri libri per l'apprendimento della lingua araba, sui programmi di studio, sulle risorse digitali e sugli ordini per famiglie, insegnanti e scuole.
🧒 Impara l'arabo con سنابل
Quale libro dovrei scegliere per insegnare l'arabo a mio figlio?
La scelta dipende dall'età del bambino, dalle sue competenze linguistiche in arabo e dai vostri obiettivi. Scegliete il livello in base ai suoi progressi, non solo all'età. Un consulente sulla homepage in pochi minuti e potete trovare tutti i livelli nella pagina del programma di studi .
A che età un bambino può iniziare a imparare l'arabo?
كلما كان أبكر كان أفضل: ابتداءً من 3 سنوات مع سلسلة «خطوتي» لمرحلة الحضانة، يكتشف الطفل أصوات العربية وحروفها ومفرداتها بالصور والأناشيد والحركات واللعب، ثم ينتقل إلى التمهيدي والمستوى الأول ابتداءً من 6 سنوات.
هل يجب ترجمة المفردات للطفل؟
لا، نوصي بالتعليم بالانغماس: تُفهَم المفردات بالصور والإيماءات والتمثيل والأصوات، دون المرور بالترجمة. أما التعليمات (ما يطلبه التمرين) فيمكن أن تُترجَم كدعم. ومنصة سنابل الرقمية تساعد الأولياء والمعلمين على ذلك: كل كلمة منطوقة ومصوّرة، فلا حاجة إلى ترجمة المحتوى.
طفلي لا يتكلم العربية، هل تناسبه كتب سنابل؟
Sì. Il programma di studi "La nostra lingua araba" prevede un percorso che va dal riconoscimento delle lettere alla lettura, alla scrittura e al vocabolario, ed è adatto ai bambini che si stanno avvicinando alla lingua araba. L'importante è scegliere il livello più appropriato al loro apprendimento.
Mio figlio conosce le lettere, quale livello dovrebbe scegliere?
Se riesce a distinguere le lettere nelle diverse posizioni, ad associarle ai rispettivi suoni e a leggere sillabe o parole, allora il livello 1 o 2 è adatto. Se invece sa leggere frasi e conosce le basi della grammatica, allora il livello 3 e superiori sono appropriati.
هل يمكن تعلّم العربية في البيت بكتب سنابل؟
Sì. Raccomandiamo sessioni regolari e brevi, adatte all'età del bambino, che combinino lettura, scrittura, ascolto e gioco. وكثير من كتبنا لها نسخة تفاعلية على منصة سنابل الرقمية.
Mio figlio ha iniziato a studiare arabo piuttosto tardi, esistono libri adatti?
Sì, i livelli speciali dal 10 al 14 sono un corso intensivo per ragazzi dagli 8 ai 15 anni, con contenuti adatti alla loro età e maturità.
📘 منهج «لغتنا العربية»
Qual è il programma di studi di "La nostra lingua araba"?
سلسلة كتب لتعليم اللغة العربية من إعداد سنابل، تمتد من الحضانة إلى المستويات المتقدمة وتعليم الكبار، بتدرّج واضح: الحروف والأصوات، القراءة، الكتابة، المفردات، الفهم والقواعد.
ما الفرق بين التمهيدي والمستوى 1؟
التمهيدي Questo livello introduce le lettere, i loro suoni e le loro forme attraverso parole e immagini. Il livello 1 approfondisce e ripassa questi concetti, concentrandosi maggiormente sulle lettere all'interno delle parole e sulla distinzione tra di esse in base al suono e alla forma, oltre a introdurre nuovi vocaboli.
هل يجب البدء بالتمهيدي؟
No. Un bambino che ha acquisito alcune competenze può iniziare da un livello superiore, a condizione che padroneggi i requisiti di quel livello. Nelle scuole, una valutazione iniziale aiuta a inserire gli studenti nelle classi.
Qual è la differenza tra un libro di testo e libri di supporto?
Il libro di testo organizza l'apprendimento in un processo graduale. I libri supplementari (quaderno di calligrafia, quaderno di esercizi, libro di espressioni, ecc.) approfondiscono competenze specifiche e aggiungono esercizi di ripasso.
Esistono libri per adolescenti e adulti principianti?
Sì: livelli speciali da 10 a 14 per adolescenti e la serie "La nostra lingua araba per adulti" (Unità base e Unità da 1 a 3) per adulti.
🏫 Insegnanti, scuole e associazioni
Sono previsti prezzi speciali per le scuole?
Sì, il prezzo scolastico viene applicato automaticamente al carrello per ordini di 15 o più copie dello stesso libro, per ogni prodotto ordinato in due o più copie. Le copie singole rimangono al prezzo normale. Per ordini superiori a 150 libri, offriamo un'offerta speciale per le associazioni tramite richiesta di preventivo.
Come si prepara l'ordine scolastico?
Nella pagina dedicata a insegnanti e scuole: seleziona i livelli e il numero di studenti e ti suggeriremo tutto il necessario per ogni classe con pacchetti predefiniti. I prezzi per le scuole appariranno immediatamente. Poi aggiungi tutto al carrello con un solo clic.
Come faccio a richiedere un preventivo?
Una volta completata la richiesta, seleziona "Richiedi un preventivo": non è richiesto alcun pagamento immediato e ti invieremo il preventivo via e-mail. Dopo la tua approvazione, potrai pagare tramite bonifico bancario o online.
Quali sono le risorse supplementari per gli insegnanti?
Guide per insegnanti per ogni livello, registri di presenza e monitoraggio, giochi e schede didattiche, quaderni, strumenti per la lavagna interattiva e risorse digitali. Tutto questo è disponibile in pacchetti già pronti. مكتبة الصف، ركن الألعاب، ورشة الكتابة، حقيبة المعلم.
هل يوجد توزيع سنوي للمقرر؟
Sì, un libro «دليل المعلم» che accompagna i livelli di "La nostra lingua araba" e distribuisce le lezioni durante l'anno accademico, spiegando anche come presentarle.
هل يمكن طلب عدة مستويات أو صفوف في طلبية واحدة؟
نعم، اختاروا كل المستويات في صفحة المعلم، وحدّدوا عدد التلاميذ لكل صف.
Abbiamo effettuato un ordine presso di voi l'anno scorso, è possibile effettuarne un altro?
Sì. Nella pagina dedicata agli insegnanti, inserisci l'indirizzo email utilizzato per l'ordine precedente e ti invieremo un link per visualizzarlo, modificarne le quantità o passare al livello successivo, per poi aggiungerlo al carrello. Le scuole che hanno ordinato usufruendo del prezzo riservato alle scuole quest'anno potranno mantenerlo per i loro ordini supplementari.
📱 منصة سنابل الرقمية
ما هي منصة سنابل الرقمية؟
منصة تكمّل الكتب الورقية: نسخ تفاعلية لعدد من كتبنا، بمحتوى مرتبط مباشرة بدروس الكتاب، مع نطق صوتي لكل كلمة وتمارين تفاعلية للمراجعة، للاستعمال في القسم أو في البيت.
Come faccio ad arrivare al binario?
سجّلوا على sanabeldigital.com، وبعد الشراء تُفعَّل الكتب التفاعلية حسب طلبيتكم.
Tutti i libri sono disponibili sulla piattaforma?
No, solo i libri che riportano l'etichetta "+ Libro interattivo" nella pagina del prodotto.
La piattaforma sostituisce il libro stampato?
No, lo integra: il libro è pensato per la lettura, la scrittura e gli esercizi su carta, mentre la piattaforma è dedicata all'ascolto e alla formazione interattiva.
🚚 Ordine e consegna
Quanto costa la consegna?
Nell'Europa occidentale: spedizione economica (fino a 5 giorni) a 12 €, oppure spedizione standard (24-72 ore) a 20 €, gratuita per ordini superiori a 69 €. Per gli altri paesi: tariffa fissa di 25 €.
Quanto tempo impiega la consegna?
In genere da 1 a 5 giorni lavorativi, a seconda del paese e del metodo di spedizione scelto.
È incluso un omaggio con l'ordine?
Sì, a partire da 50 € puoi scegliere un omaggio nel carrello. E per le scuole al prezzo dedicato: una cassetta delle lettere magnetica in regalo a partire da 750 €.
Come posso pagare?
Al completamento dell'ordine: le opzioni di pagamento includono carta di credito, Bancontact, iDEAL, Apple Pay, Google Pay o bonifico bancario. Per scuole e associazioni: inviare una "richiesta di preventivo" e pagare dopo l'approvazione.
È possibile modificare l'ordine dopo averlo inviato?
Vi preghiamo di contattarci al più presto indicando il numero d'ordine. Le modifiche sono possibili a condizione che l'ordine non sia stato spedito.
Cosa devo fare se il prodotto è incompleto o danneggiato?
Contattaci indicando il numero d'ordine, descrivendo il problema e, se possibile, allegando delle foto, e ti suggeriremo la soluzione più adatta.
È possibile restituire un prodotto?
Sì, secondo le condizioni generali di vendita e la politica di reso.
Come posso ottenere una fattura?
La fattura verrà inviata insieme alla conferma d'ordine. Per qualsiasi copia o modifica, vi preghiamo di contattarci indicando il numero d'ordine.
🌿 سنابل أوروبا
من هي سنابل أوروبا؟
Casa editrice e di distribuzione con sede a Bruxelles, specializzata dal 1997 nell'insegnamento della lingua araba e dell'educazione islamica a oltre 1000 scuole in Europa e Canada.
هل كتب سنابل للمدارس فقط؟
لا، كتبنا للمدارس والمعلمين، وللأسر ولكل من يريد تعلّم العربية في البيت.
Esistono giochi educativi?
Sì: carte, scatole Montessori, puzzle, giochi di lettere e parole, nella sezione giochi e materiali didattici.
Come posso contattarti?
Tramite la nostra pagina dei contatti o WhatsApp.




