Letzte Aktualisierung: 15. November 2026
Artikel 1 – Der Verkäufer
Die Website www.sanabel.be wird von Sanabel Arts Graphiques SRL unter dem Handelsnamen Sanabel Edition Europe (Sanabel Edition Europe) betrieben.
- Adresse: Rue de Cologne 41, 1030 Brüssel, Belgien
- Betriebs-/USt-IdNr.: BE 0469.707.411
- Telefon: +32 2 640 01 72 – WhatsApp: +32 469 12 18 24
- E-Mail: info@sanabel.be
Artikel 2 – Anwendungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen über www.sanabel.be, unabhängig von der Sprache der Website. Mit der Bestellung erklären Sie sich mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden. Im Falle von Abweichungen zwischen den Sprachversionen ist die französische Version maßgebend.
Artikel 3 – Produkte
Sanabel Edition Europe vertreibt Bücher (Arabisch-Lernbücher, islamische Lehrbücher, Geschichten und Lesematerialien), Lernspiele und Unterrichtsmaterialien. Wir bemühen uns, Abbildungen und Beschreibungen so genau wie möglich darzustellen. Geringfügige Abweichungen (Farben, Druck) beeinträchtigen die Gültigkeit des Angebots nicht. Angebote gelten solange der Vorrat reicht.
Artikel 4 – Preise
Die Preise verstehen sich in Euro, inklusive Mehrwertsteuer und zuzüglich Versandkosten. Die Versandkosten werden vor der Bestellbestätigung angezeigt. Es gilt der zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigte Preis.
Artikel 5 – Anwendung
Die Bestellung wird verbindlich, sobald der Warenkorb bestätigt und die Bestätigungs-E-Mail eingegangen ist. Schulen, Moscheen und Vereine können über die Option „Angebot anfordern“ ein Preisangebot anfordern; die Bestellung wird mit der Annahme des Angebots verbindlich.
Artikel 6 – Zahlung
Die Zahlung kann bei Bestellung per Bankkarte, Bancontact, iDEAL, Apple Pay, Google Pay (sichere Zahlung über WooPayments) oder Banküberweisung erfolgen. Bei Banküberweisungen erfolgt der Versand nach Zahlungseingang. Bei Bestellungen mit Preisangebot sind die Zahlungsbedingungen im Angebot und auf der Rechnung aufgeführt.
Artikel 7 – Versand
Bestellungen werden innerhalb von 2 bis 5 Werktagen nach Zahlungseingang per UPS oder DHL versandt.
| Bereich | Länder | Versandkosten |
|---|---|---|
| Westeuropa | Belgien, Niederlande, Luxemburg, Frankreich, Deutschland, Österreich, Dänemark, Spanien, Italien, Portugal | 10 € – Kostenlos ab 59 € |
| Schweiz | Schweiz | 17 € |
| Vereinigtes Königreich und nordische Länder | Vereinigtes Königreich, Finnland, Norwegen, Schweden | 20 € |
| Andere Länder | Andere Länder | 20 € |
Bei Sendungen außerhalb der Europäischen Union trägt der Kunde die Verantwortung für etwaige anfallende Zölle oder lokale Steuern.
Artikel 8 – Quittung
Wir empfehlen Ihnen, das Paket nach Erhalt zu überprüfen. Bitte informieren Sie uns innerhalb von 7 Tagen per E-Mail an info@sanabel.be oder WhatsApp über beschädigte oder unvollständige Pakete sowie über Produkte, die nicht Ihrer Bestellung entsprechen. Senden Sie uns dazu bitte ein Foto. Ihre gesetzlichen Rechte (Artikel 10) bleiben hiervon unberührt.
Artikel 9 – Widerrufs- und Rückgaberecht (Bücher und Spiele)
Sie haben 14 Tage Zeit, die Ware zurückzusenden, ohne dass Sie einen Grund angeben müssen.
Zurückgesendete Produkte in gutem Zustand: Für jedes ungeöffnete Buch oder Spielzeug , das in der Original-Plastikhülle oder -Verpackung vollständig und ohne Beschriftungen oder Gebrauchsspuren zurückgesendet wird, wird eine vollständige Rückerstattung gewährt
Geöffnete oder benutzte Produkte:
Sie können das Produkt wie in der Bibliothek prüfen. Sollte das Buch oder Spiel jedoch geöffnet und häufiger benutzt zurückgegeben werden oder beschädigt, beschrieben, unvollständig (z. B. durch fehlende Spielfiguren, Karten oder Spielsteine) sein, ziehen wir den Wert der fehlenden Teile vom Rückerstattungsbetrag ab. Unter Umständen kann der volle Kaufpreis zurückgefordert werden, wenn das Produkt nicht mehr verkaufsfähig ist.
Rückgabemethode:
- Bitte informieren Sie uns innerhalb von 14 Tagen per E-Mail (info@sanabel.be), WhatsApp oder über das untenstehende Formular unter Angabe der Bestellnummer.
- Senden Sie das Produkt innerhalb von 14 Tagen nach Ihrer Benachrichtigung in der Originalverpackung an folgende Adresse zurück: Sanabel Edition Europe, Rue de Cologne 41, 1030 Brüssel, Belgien. Alternativ können Sie es auch direkt in unserer Zentrale abgeben.
- Die Kosten für die Rücksendung trägt der Kunde, es sei denn, das Produkt ist defekt oder entspricht nicht der Bestellung.
Rückgabe: Wir erstatten Ihnen den Kaufpreis innerhalb von 14 Tagen nach Eingang Ihrer Benachrichtigung über die ursprüngliche Zahlungsmethode. Wir behalten uns vor, die Rückerstattung bis zum Erhalt der Ware abzuwarten. Die ursprünglichen Versandkosten (Standardtarif) werden Ihnen nach vollständiger Rücksendung der Bestellung erstattet.
Ausnahmen: Das Widerrufsrecht gilt nicht für Produkte, die speziell für Sie angefertigt oder gedruckt wurden, sowie nicht für digitale Inhalte (herunterladbare Dateien), nachdem der Download mit Ihrer Zustimmung begonnen hat. Es gilt auch nicht für gewerbliche Käufe (Schulen, Vereine, Bibliotheken) unter Angabe einer institutionellen Nummer, es sei denn, es liegt eine schriftliche Vereinbarung vor.
Formular rückgängig machen (in einer E-Mail kopiert):
An Sanabel Edition Europe, Rue de Cologne 41, 1030 Brüssel, info@sanabel.be – Hiermit widerrufe ich den Vertrag über den Kauf der folgenden Produkte: […] – Bestelldatum […] / Empfangsdatum […] – Bestellnummer: […] – Name und Anschrift: […] – Datum: […]
Artikel 10 – Rechtsgarantie
Alle unsere Produkte unterliegen einer zweijährigen ab Lieferdatum (Artikel 1649 bis ff. des belgischen Zivilgesetzbuches). Im Falle eines Mangels (fehlende oder schlecht gedruckte Seiten, fehlende Teile, Beschädigung des Produkts bei Lieferung) kontaktieren Sie uns bitte: Wir ersetzen das Produkt oder erstatten Ihnen andernfalls den Kaufpreis inklusive der Rücksendekosten.
Artikel 11 – Anträge von Schulen und Vereinen
Bestellungen von Schulen, Moscheen, Vereinen und Bibliotheken (unabhängig davon, ob sie mit einem Preisangebot oder einer Institutionsnummer eingereicht wurden) unterliegen den Bedingungen des akzeptierten Preisangebots. Nicht verbrauchte Mengen können nur mit unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung zurückgegeben werden.
Artikel 12 – Personenbezogene Daten
Die auf Anfrage übermittelten Daten werden ausschließlich für die Bearbeitung, Abrechnung und den Kundenservice verwendet und werden in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und unserer Datenschutzerklärung verarbeitet
Artikel 13 – Kundenservice und Beschwerden
Bei Fragen oder Beschwerden erreichen Sie uns unter info@sanabel.be, +32 2 640 01 72 oder per WhatsApp unter +32 469 12 18 24. Wir antworten auf Arabisch, Französisch, Niederländisch und Englisch. Sollte eine Streitigkeit nicht beigelegt werden können, steht Ihnen der Verbraucherschlichtungsdienst (mediationconsommateur.be) kostenlos zur Verfügung.
Artikel 14 – Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen belgischem Recht, und Streitigkeiten werden von den Brüsseler Gerichten verhandelt, unbeschadet der Regeln zum Schutz des Verbrauchers in seinem Wohnsitzland.




